L'informazione, la consultazione e la partecipazione devono essere realizzate tempestivamente, in particolare in occasione di ristrutturazioni o fusioni di imprese che incidono sull'occupazione dei lavoratori.
Such information, consultation and participation must be implemented in due time, particularly in connection with restructuring operations in undertakings or in cases of mergers having an impact on the employment of workers’.
Le misure enumerate nel presente piano d’azione devono essere realizzate nel rispetto dei principi del legiferare meglio ed essere accompagnate, se necessario, da una valutazione dell’impatto.
The measures presented in this action plan will all need to be taken forward in line with the better regulation principles, including where appropriate an impact assessment.
Tutte e tre le parti possono essere realizzate con materiali diversi.
All three parts can be made from different materials.
Con noi troverai grandi idee regalo che possono essere realizzate in breve tempo.
With us you will find great gift ideas that can be realized at short notice.
Tutte le azioni presentate oggi dovrebbero essere realizzate entro la fine del 2017 (si veda il calendario dettagliato nella scheda informativa).
All the actions presented today should be carried out by the end of 2017 (see detailed timeline in factsheet).
È opportuno precisare i tipi di azioni che possono essere realizzate come assistenza tecnica su iniziativa della Commissione e degli Stati membri con il sostegno dei fondi SIE.
(18) It is necessary to specify the types of actions that can be undertaken at the initiative of the Commission and of the Member States as technical assistance supported by the Fund.
Tuttavia, se si desidera salvare, queste porte possono essere realizzate con le proprie mani.
However, if you want to save, these doors can be made with your own hands.
I progettisti hanno avuto molte idee per l'uso pratico del posto vicino al finestrino, molte delle quali possono essere realizzate con le proprie mani.
Designers came up with a lot of ideas for practical use of the window seat, many of which can be realized with their own hands.
Le richieste scritte devono essere realizzate su un documento firmato e accompagnato da una fotocopia di un documento di identità con la tua firma per garantire la tua identità.
For written applications, they must be done on a signed document and accompanied by a photocopy of an identity document bearing your signature to ensure your identity.
Tutte queste attività non possono essere realizzate senza dati.
All that work cannot be done without data.
A tal fine, viene operata una distinzione tra priorità a breve termine, che dovrebbero essere realizzate in uno o due anni, e priorità a medio termine, che dovrebbero essere realizzate in tre o quattro anni.
In this regard, a distinction is made between short-term and medium-term priorities, which are expected to be achieved within one to two years and within three to four years respectively.
Si scopre che le scatole di latta di metallo possono essere realizzate in varie forme, oltre alle nostre comuni scatole di metallo rotonde, quadrate, rettangolari e di varie forme.
It turns out that the metal tinplate boxes can be made into various shapes, in addition to our common round, square, rectangular, and various shaped metal boxes too.
Le pareti possono essere realizzate in vetro resistente o in plastica più leggera.
The walls can be made of heavy-duty glass or lighter plastic.
Non esiste altro modo per mezzo del quale la pace sulla terra e la buona volontà tra gli uomini possano essere realizzate.
And there is no other way whereby peace on earth and good will among men can be realized.
Altre lampade a combustione continua potrebbero essere realizzate ora, ma sebbene possano essere realizzate in futuro, non è necessario usarle ora.
Other ever-burning lamps could be made now, but although they may be made in the future it is not necessary to use them now.
“Le misure per l’inclusione dei Rom devono essere realizzate e monitorate con la piena partecipazione della società civile, compresi i rappresentanti delle comunità Rom.
"Roma inclusion measures must be implemented and monitored with the full involvement of civil society, including representatives of Roma communities themselves.
Le tende devono essere realizzate in materiale leggero o trasparente.
Curtains should be of light material or transparent.
L’unità umana e la fratellanza dei mortali possono essere realizzate soltanto dal dono superiore della religione dello spirito.
Human unity and mortal brotherhood can be achieved only by and through the superendowment of the religion of the spirit.
Guarda le 25 foto di cucine con isole che si distinguono dal resto dell'arredamento e possono essere realizzate con vecchi mobili con le tue mani!
See 25 photos of kitchens with islands that stand out from the rest of the furniture and can be made from old furniture by your own hands!
Ma oggi sono ampiamente utilizzate modanature in poliuretano, che possono essere realizzate in diversi stili: classico o moderno; è sia monofonico che a colori.
But today, moldings made of polyurethane are widely used, which can be made in different styles: classic or modern; it is both monophonic and color.
Le porte e le pareti laterali di questi armadi dovrebbero essere realizzate nello stesso colore delle pareti e del soffitto.
Doors and side walls of these cabinets should be made in the same color as the walls and ceiling.
Quando si calcola il profitto dal primo raccolto, si dovrebbe impostare una perdita del 20% dalla decomposizione del prodotto se le patate giovani non possono essere realizzate.
When calculating the profit from the first harvest, you should set a 20% loss from product rotting if the young potatoes can not be realized.
Non dimenticare altre tecniche aggiuntive, che possono essere realizzate con l'aiuto di mobili e accessori.
Do not forget about other additional techniques, which can be realized with the help of furniture and accessories.
Devono essere realizzate rapidamente affinché possano contribuire al meglio alla creazione di posti di lavoro e alla crescita.
They must be delivered quickly to better help to create jobs and growth.
Iscrizioni complesse scolpite possono essere realizzate utilizzando una macchina speciale su richiesta.
Complex carved inscriptions can be made using a special machine on request.
Ci sono molte idee che possono essere realizzate in questa bella giornata.
There are many ideas that can be realized on this beautiful day.
Alcune delle spese previste in questo budget potrebbero non essere realizzate prima della fine dell'anno a causa di varie restrizioni.
Some of the forecasted expenses outlined in this budget may not take place before the end of the year, due to various constraints.
Ovviamente queste azioni possono essere realizzate solo attraverso il costante monitoraggio del modo in cui gli ordinatori gestiscono le risorse di bilancio stanziate.
Obviously, this can only be achieved though the ongoing monitoring of the budgetary administration activities of authorising officers.
Queste lingue possono essere realizzate offline.
These languages can be realized offline.
Le scatole per gioielli possono essere realizzate in legno, pelle, metallo o vari tipi di tessuto.
Jewelry boxes can be made from wood, leather, metal, or various types of fabric.
Il saccheggio sul muro può presentarsi sotto forma di una varietà di cornici per fotografie, che possono essere realizzate anche in modo indipendente.
Sacking on the wall can occur in the form of a variety of frames for photographs, which can be made even independently.
Se le pareti sono dipinte con vernice dorata, tutte le altre parti devono essere realizzate in colori neutri.
If the walls are painted with golden paint, all other parts must be made in neutral colors.
Pensano che le scatole di legno di alta qualità siano ad alto costo e possano essere realizzate solo dopo un lungo periodo di tempo.
They think that high-grade wooden boxes are high-cost and can only be realized after a long period of time.
Le recinzioni di zonazione possono essere realizzate nello stesso stile per tutte le zone.
Zoning fences can be made in the same style for all zones.
Il processo di installazione non richiede di avere competenze professionali speciali che possono essere realizzate senza ricorrere all'aiuto di costosi specialisti.
The installation process does not require you to have special professional skills that can be accomplished without resorting to the help of expensive specialists.
Queste parti possono essere realizzate in qualsiasi colore e stile.
These parts can be made in any colors and styles.
Le pareti possono essere realizzate in materiali diversi -fogli di mattoni, macerie, legno, cemento, amianto-cemento rosso.
The walls can be made of different materials -red brick, rubble, wood, concrete, asbestos-cement sheets.
Ma le sezioni interne devono essere realizzate in truciolare di qualità e non in compensato.
But the interior sections must be made of quality chipboard, and not plywood.
I tipi più comuni di progetto che possono essere realizzate personalmente, includono:
The most common types of project which can be realized personally, include:
Alla fine le aspirazioni della mediocrità evoluzionaria potranno essere realizzate.
At last the aspirations of evolutionary mediocrity may be realized.
Pertanto, possono essere realizzate varie modalità di modulazione, come ampiezza, frequenza, fase e polarizzazione.
Therefore, various modulation modes, such as amplitude, frequency, phase and polarization, can be realized.
Tali misure dovrebbero tuttavia essere realizzate nell’ambito di un quadro chiaramente definito e dovrebbero in ogni caso rispettare le norme sugli aiuti di Stato.
Those measures should, however, be carried out within a clearly defined framework and should in any event comply with State aid rules.
Le partizioni statiche possono essere realizzate in vetro, cartongesso, bambù, mattoni decorativi o pietra.
Static partitions can be made of glass, plasterboard, bamboo, decorative brick or stone.
Le trame su tessuti della stessa gamma di colori non devono essere realizzate nello stesso colore.
Textures on textiles from the same color range need not be made in the same color.
Per il 2015 la Commissione intende proporre solo iniziative che ritiene possano essere realizzate il prossimo anno.
We will be putting on the table in 2015 only things that we believe we can 'get done' next year.
Le lame sulla macchina devono essere realizzate in acciaio di alta qualità (alto tenore di carbonio), che non arrugginisce e che reagisce delicatamente alla rimozione dei peli.
Blades on the machine should be made of high-quality steel (high-carbon), which does not rust and delicately cope with the removal of hairs.
Le scarpe dovrebbero essere realizzate con materiali naturali.
Shoes should be made of natural materials.
Le lampade decorative possono essere realizzate con mezzi improvvisati, creando una lampada che completerà armoniosamente l'interno della stanza.
Decor lamps can be made from improvised means, creating a lamp that will harmoniously complement the interior of the room.
Ora vi mostrerò delle applicazioni nel campo medico che possono essere realizzate semplicemente concentrando gli ultrasuoni.
And I am going to show you multiple applications in the medical field that can be enabled just by focusing, physically focusing.
Abbiamo visto che molti possono essere realizzate praticamente, li abbiamo applicati assegnandoli casualmente valutandone l'efficienza e l'efficacia.
And we find that we've been able to manualize many of them, and we actually carry out random-assignment efficacy and effectiveness studies.
1.1121959686279s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Such information, consultation and participation must be implemented in due time, particularly in connection with restructuring operations in undertakings or in cases of mergers having an impact on the employment of workers’. 